刘翰（生卒年月不详），宋代名医，山东宁津县人。刘翰祖传中医，世代研习医道，他曾做过护国军节度巡官。周显德初年，刘翰为济世救人，将祖传的中医秘笈《经用方书》30卷、《论候》10卷、《今体治册集》20卷献给宫廷，以惠天下。深得周世宗嘉奖，并命他做医官。周亡宋兴，宋太祖北征时，命刘翰随军同行，医治了许多疑难病症。曾任朝散大夫、鸿胪寺丞。
宋太祖励精图治，对医学、占卜、星相等一类方伎之人皆要考核，要求必须精通熟练。遂命太常寺考试比较医官们的技术，刘翰考取了优等。宋太祖的弟弟赵光义患病，命刘翰与马志前去王府，经百般调治，治好了赵光义的病。刘翰升任尚药奉御的职位，专职伺奉皇帝。
刘翰奉皇帝之命，勘定《神农本经》，详细修定《唐本草》，新增加327种药草。辑成的《名医录》涉及180余种中草药。奉皇命经翰林院、户部、知制等审查后勘印颁布天下。刘翰因此升任检校工部员外郎。
宋太宗时，刘翰曾任翰林医官使兼任检校户部郎中。后因给滑州刘遇治病被贬。端拱初年仍被任为尚药奉御，淳化元年升任医官使。
刘翰医术精湛，医理深遂，名震朝野，他祖传的中医秘笈和其勘定的《神农本经》、《唐本草》、《开元本草》是明朝李时珍编修《本草纲目》的基础蓝本。在《本草纲目》序言中有详尽的记载，《中国人名大词典》中亦有记载。
来源：宁津县史志办