刘习良，1936年1月生于河北黄骅。1957年9月参加工作，1981年11月加入中国共产党。1957年毕业于北京外国语学院西班牙语系。长期从事口笔译工作，参加过《毛泽东选集》第1、2、3、5卷西班牙文版以及党和政府重要文件的翻译和审定稿工作。1982年6月起任中国国际广播电台拉美部副主任、中国国际广播电台副台长、分党组成员、代理台长。1990年7月任广播电影电视部党组成员、总编室主任。1991年5月任广播电影电视部副部长、党组成员。1997年4月任中国广播电视学会常务副会长。曾任中华全国新闻工作者协会副主席，中国翻译协会理事会理事、副秘书长、常务理事、常务副会长、会长、顾问等职。中华文化交流与合作促进会常务副理事长、中国拉丁美洲友好协会副会长等职。中国传媒大学博士生导师。是政协第九届全国委员会委员。于2018年1月24日8时零5分因病医治无效在北京逝世，享年82岁。